действительно

in fact, really, real, indeed, actually, genuinely, truly

• Возникает вопрос, действительно ли... - The question arises whether...

• Давайте исследуем, действительно ли возможно (обнаружить и т. п. ). - Let us now investigate whether it is possible to...

• Действительно (= В самом деле), мы не озабочены... - Actually, we are not concerned with...

• Действительно известно, что... - In fact it is known that...

• Действительно мы сможем увидеть, что... - Actually we shall see that...

• Действительно, обнаруживается, что... - Actually, it is found that...

• Действительно, особенно трудным является... - In fact, it is particularly difficult to...

• Это действительно повлекло бы за собой существование... - For this would imply the existence of...

• Действительно ясно, что... - In fact it is clear that...

• Интересно узнать, действительно ли... - It is of interest to know whether...

• Можно было бы поинтересоваться, действительно ли... - One might wonder whether...

• Мы не будем обсуждать вопрос, действительно ли... - We shall not discuss the question of whether...

• Однако это действительно иллюстрирует эффекты... - It does, however, illustrate the effects of...

• Однако этот результат действительно предполагает, что... - The result does assume, however, that...

• Остается проверить, действительно ли... - It remains to examine whether...

• Теперь возникает вопрос, а действительно ли... - The question now arises as to whether...

• Теперь рассмотрим, действительно ли возможно (установить и т. п. )... - Let us now consider whether it is possible to...

• Равенство действительно (^справедливо) при малых значениях параметра а. - The equation applied at a small a. (or The equation holds for small a. )

• Этот технически простой метод действительно требует... - This technically simple method does require...